アクセス フロム イギリス

　タイトルの元ネタは、ある程度の年齢以上の人ならばピンときたと思う。もちろん、“カナダからの手紙” である。（歌詞はこちら。）
　畑中葉子さんは、私の好みではなかった。しかしこの一曲と、後のにっかつロマンポルノ “後から前から” への主演という話題で、私の記憶には鮮烈に残っている。

　とまあ、前置きはこのぐらいにしておく。

　少し前に、“Norton 360、SyKnapps 問題解決” という記事を書いた。そうしたらなんと、イギリスのドメインからのアクセスがあった。しかも、Google の翻訳サービスを通してである。

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=http://mast.cocolog-nifty.com/main/2007/04/norton_360sykna_df32.html&sa=X&oi=translate&resnum=9&ct=result&prev=/search%3Fq%3DSyKnapps%2BModule%26hl%3Den

ちなみに、翻訳サービスを通してのアメリカ ドメインからのアクセスもあった。

　たしかに私がこの問題で困っているときに、手当たり次第に検索をしたら、アメリカの掲示板でも問題になっている、という記事を以前に書いた。つまり SyKnapps の問題は、日本のみ問題ではなく、アメリカやイギリスでも起こっていたということである。

　そして、この翻訳サービスを使っての私のブログの閲覧という事実から、もしかしたら、この問題を世界で一番早く解決したのは、日本なのではないか、と私は考えた。つまり、“何事にもポジティブな部屋（どうにかなるさ、どうにかしよう）” の管理人さんが世界で一番早くこの問題を解決したのかもしれない。そう思ったのだ。

　もちろんなんの証拠もないし、広く知られていないだけで他の人がもっと早くに解決策を見つけていたかもしれない。しかし、この管理人さんが情報を公開してくれたおかげで私は助かった。そして、私の記事を見て助かった人が少なからずいる。さらに、その情報は翻訳されて海外にも広がろうとしている。

　だからどうなるものでもないが、そう考えるとなんとなく楽しい気分になってくる。